Daniel Kahn – zpěv, akordeon, piano, ukulele, Michael Tuttle – kontrabas, baskytara, zpěv, Hampus Melin – bicí, zpěv, Michael Winograd – klarinet, Bert Hildebrandt – basklarinet, Dan Blacksberg – trombón, Vanya Zhuk – kytara, zpěv, Johannes Paul Grässer – housle, Frank London – trubka, Geoff Berner – zpěv. Vydáno: 2009. TT: 48:26. 1 CD Oriente Music RIEN CD71 (distribuce Pohodlí Praha).
Hodně lidí na klezmer Daniela Kahna bujaře tančí do chvíle, než jim řekne, o čem zpívá. Úsměv pak mrzne na rtech a název kapely – The Painte Bird (Obarvené ptáče) – je zděšeně dešifrován: krutý román Jerzy Kosinskeho, krutý lidový obyčej pomalovat ptáka, pro odlišnost následně hejnem k smrti uklovaného.
Detroitský rodák, dnes důležitá postava berlínské klezmer scény, optimistické šumaření nesdílí. S nesentimentálním, nesmlouvavě ironickým prozřením z předsudků a hloubi historie někdejších „podlidí“ proniká do zatracenosti. Nectí opatrnickou pietu; smutku vzdoruje ztřeštěností, zeptají-li se ho, co tím myslí, odpovídá: klezmerovský tanec smrti. V anglicky, jidiš a rusky zpívaných autorských a přejatých (Itzik Manger, Michael Alpert) písních a básních ho žene nesnesitelná touha přijít věcem na kloub: je lepší Palestina, nebo Izrael? Tryskají z něho pochybnosti i jistoty: „jestli ve svých střevech chcete znova mít nacistickou dýku, no tak to udělejte“.
Klezmer, co umí udělat díru do střechy, napíná na punkový skřipec a radikalismus newyorského downtownu, každou skladbu dokáže zdramatizovat, nechat v ní vyniknout teatrálnost, grotesknost, nevylíčitelnost ruských dumek i jazzovou kutálkovost z New Orleansu, kde dlouho žil a pracoval v židovském divadle s hrami Bertolda Brechta – Daniel je totiž vystudovaný divadelník.
Prošel nezávislými scénami Michiganu, New Yorku, chodil na koncerty Toma Waitse, obdivuje Woodie Guthrieho, gotický rock, napsal tři básnické sbírky a už léta skládá písně, ve kterých se doprovází na akordeon, klavír a ukulele.
Na cestách posbíral svou kapelu, v níž dominuje americký basista Michael Tuttle , švédský bubeník Hampus Melin a vynikající brooklynský klarinetista Michael Winograd , spolupracující s Klezmatics a Frankem Londonem v Klezmer Brass All Stars. Ostatně London na albu v několika skladbách hostuje, stejně tak kanadský klezmerpunker Geoff Berner nebo moskevský kytarista Vanya Zhuk ze skupiny Nayekhovichi, drtící pro změnu psychedelic klezmer.
Hodně silné, snad ve všem překvapivé album. Klezmer pro šílenou dobu.
Body: 6 z 6 – tip Harmonie
