Patrícia Bretas , jedna z nejvyhledávanějších klavíristek v Brazílii, profesorka Hudební akademie Federální univerzity v Rio de Janeiro, se v poslední době objevuje v České republice každoročně. V duu s houslistou Jaroslavem Šonským (žijícím ve Švédsku), který ji pro Evropu objevil, zaujala během několika evropských turné již publikum v Praze i v řadě dalších našich měst. Díky bravurní a zároveň oduševnělé interpretaci českého, brazilského i světového repertoáru a v neposledku i kvůli charisma a temperamentu si získala publikum již na řadě festivalů a koncertů v ČR, ale i ve Švédsku, Dánsku, Maďarsku či Lucembursku. Duo Bretas-Šonský, proslulé vždy velice náročným programem, vystupuje však i jinde v Evropě a samozřejmě v Brazílii. Tentokrát však Patrícia Bretas přijíždí do ČR spolu se svojí brazilskou kolegyní Josiane Kevorkian .
Obě klavíristky spolupracují již od roku 1995, vystupují s předními brazilskými orchestry, nahrávají pro rozhlas, televizi, hostují na nejvýznamnějších 
brazilských festivalech a představily se s velkým úspěchem také v Británii a ve Francii. I Josiane Kevorkian je doma přední interpretkou a jako Patrícia Bretas se rovněž věnuje i pedagogickému působení. Duo Bretas – Kevorkian v roce 1997 získalo 1. cenu v prestižní soutěži v kategorii čtyřruční hry v Sao Paulu. Pro duo komponují skladby pro čtyřruční hru nebo dva klavíry přední skladatelé, především Ronaldo Miranda (1948), výrazná a i v Evropě známá osobnost. Duo je dnes stálicí nejprestižnějších brazilských koncertních pódií. Obrovským úspěchem nedávno byla například Carmina Burana , která v Rio de Janeiro zazněla po 20 letech v interpretaci sboru, sólistů, herců, skupiny bicích a právě dvou klavírů.
Skladby pro klavír na čtyři ruce nebo pro dva klavíry nejsou na programu koncertů tak často. Může to být i tím, že individualita dvou silných osobností se dělí o jeden nebo tentýž nástroj a možná si i interpreti vzájemně konkurují. Může se to stát břemenem, nebo naopak může dát vzniknout nezapomenutelnému hudebnímu zážitku. Při poslechu nahrávky dua Patrícia Bretas – Josiane Kevorkian, která se ke mně již dříve dostala, platí to druhé. CD se skladbami Ronaldo Mirandy, Francisco Mignone a Murillo Santose korunuje Stravinského Svěcení jara v autorově vlastním aranžmá pro klavír na čtyři ruce. O u nás bohužel těžko dostupné jedinečné nahrávce jsem se zmiňovala již vloni v HARMONII 4/2008 netušíc, že letos budu moci avizovat živý koncert obou umělkyň v ČR.
Chcete-li si tedy dopřát podobného zážitku „live“, možnost máte při závěrečném koncertu festivalu Heroldův Rakovník 3. října (v sále Rabasovy galerie) nebo na Trutnovském podzimu dne 6. října. Duo Bretas – Kevorkian zde vystoupí v rámci evropského turné právě se skladbami Ronalda Mirandy a dalších brazilských autorů (Krieger, Santos) a s téměř třicetiminutovým virtuózním Svěcením jara.
Příležitost slyšet brazilskou klavíristku Patrícii Bretas sólově nastane zanedlouho potom. Jako hosta svého turné po České republice si ji vybral jeden z předních švédských orchestrů, Symfonický orchestr Norrköping, který připravuje sérii koncertů v závěru listopadu (Ostrava, Zlín, Hradec Králové, Bratislava a Praha, zde 26. a 27. 11.). Paní Bretas se představí s Concertinem pro klavír a orchestr Bohuslava Martinů.
